" Les Caraïbes en toute liberté ..."